1
00:00:00,930 --> 00:00:03,213
Anteriormente en Las hijas de McLeod.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,893
Puestas de sol adecuadas,
No los verás en la ciudad.

3
00:00:10,570 --> 00:00:13,563
O amaneceres reales, o ovejas,

4
00:00:16,860 --> 00:00:18,160
no, eres un chico de campo.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,700
No importa dónde termines,
Te acuerdas de eso, ¿vale?

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,689
Quizás tengamos que saltarnos los rodeos,

7
00:00:25,690 --> 00:00:27,832
no necesitamos otro
pierna mala en la familia.

8
00:00:27,833 --> 00:00:30,059
Ya ves,
Se supone que debes querer estar conmigo, Nick.

9
00:00:30,060 --> 00:00:32,093
ella no, porque soy tu esposa.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,800
Ni siquiera debería tener que discutir eso.

11
00:00:39,180 --> 00:00:40,369
Idiota, ¿qué estabas haciendo?

12
00:00:40,370 --> 00:00:41,629
¡Podría haberte golpeado!

13
00:00:41,630 --> 00:00:43,709
La oveja se quedó dormida allí atrás.

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,569
¿Pero por qué no dormiste en el auto?

15
00:00:46,570 --> 00:00:48,569
No pude, tuve que caminar,

16
00:00:48,570 --> 00:00:49,820
Estaba volviendo a casa contigo.

17
00:00:55,265 --> 00:00:57,765
Lo siento, lo siento muchísimo.

18
00:01:02,088 --> 00:01:06,629
(risas) Oye, escucha,
son muy impresionantes.

19
00:01:06,630 --> 00:01:08,345
Aunque les falta algo.

20
00:01:08,346 --> 00:01:09,509
¿Qué?
Gaita.

21
00:01:09,510 --> 00:01:10,829
Es el tartán McLeod.

22
00:01:10,830 --> 00:01:12,239
Puedes reír todo lo que quieras,
pero vamos a ser

23
00:01:12,240 --> 00:01:13,992
el éxito de la Wool Expo con estos.

24
00:01:13,993 --> 00:01:16,759
Está bien, está bien, está bien.
¿Qué hacen los abrigos?

25
00:01:16,760 --> 00:01:19,719
Bueno, reducen el polvo, se adaptan a los índices,

26
00:01:19,720 --> 00:01:21,769
ayudar a eliminar la podredumbre, la dermatitis.

27
00:01:21,770 --> 00:01:23,209
Protege el vellón, aumenta el rendimiento.

28
00:01:23,210 --> 00:01:24,180
Entonces ves que tenemos ovejas.

29
00:01:24,180 --> 00:01:25,100
que nadie puede faltar,

30
00:01:25,101 --> 00:01:27,683
además de nuestra atracción estrella El Coronel.

31
00:01:28,950 --> 00:01:31,459
¿Mencioné que él era
¿El mejor regalo de bodas de todos los tiempos?

32
00:01:31,460 --> 00:01:32,799
Una o dos veces, sí.

33
00:01:32,800 --> 00:01:34,089
Entonces todos en la expo.

34
00:01:34,090 --> 00:01:35,729
sabrás que Drover's Run es el lugar

35
00:01:35,730 --> 00:01:37,830
optar por lana orgánica de primera calidad.

36
00:01:40,620 --> 00:01:41,979
Entonces, ¿cómo están tus outfits?

37
00:01:41,980 --> 00:01:43,742
Sí, vamos, échanos un vistazo.

38
00:01:43,743 --> 00:01:44,949
no te estás disfrazando
¿Las vacas también?

39
00:01:44,950 --> 00:01:45,783
¿Qué te parece?
es para la expo

40
00:01:45,784 --> 00:01:48,371
desfile de moda,
Me pidieron que fuera uno de los modelos.

41
00:01:48,372 --> 00:01:49,337
Lindo.

42
00:01:49,338 --> 00:01:50,556
Hola Jodi,
No aseguraste muy bien la motosierra.

43
00:01:50,557 --> 00:01:52,079
Se me ha caído una bolsa de avena.

44
00:01:52,080 --> 00:01:54,129
Sí, bueno, los vestidos no estaban listos.
¿lo fueron?

45
00:01:54,130 --> 00:01:55,869
Bridget está en pánico así que tengo que regresar.

46
00:01:55,870 --> 00:01:57,529
y mejor lo tomo real
cubrir porque este es

47
00:01:57,530 --> 00:01:59,589
muy sucio ahora.
Así que límpialo.

48
00:01:59,590 --> 00:02:01,046
No tengo tiempo.

49
00:02:01,047 --> 00:02:03,129
Oh, la ajetreada vida de una supermodelo, ¿eh?

50
00:02:03,130 --> 00:02:04,063
Muy divertido.

51
00:02:05,493 --> 00:02:07,179
Está bien, llévate mi auto.

52
00:02:07,180 --> 00:02:09,509
Pero nada de botas embarradas, nada de comer ni beber,

53
00:02:09,510 --> 00:02:11,573
y sin acelerar el motor.
Bien.

54
00:02:12,450 --> 00:02:13,549
No olvides que nos estás prestando

55
00:02:13,550 --> 00:02:14,919
esas mesas de caballete tampoco.

56
00:02:14,920 --> 00:02:16,836
Sí, no hay problemas.
Los recogeré hoy en Killarney.

57
00:02:16,837 --> 00:02:18,679
Hola Nick, tengo tus fotos.

58
00:02:18,680 --> 00:02:21,329
Ah.
¡Ah, fotos de luna de miel!

59
00:02:21,330 --> 00:02:22,422
Vamos, échanos un vistazo.

60
00:02:22,423 --> 00:02:23,793
Vamos, entrégaselos.

61
00:02:27,745 --> 00:02:28,653
Sí.

62
00:02:30,510 --> 00:02:32,279
Ah, ¿no es lindo?

63
00:02:32,280 --> 00:02:33,113
¿Y el resto?

64
00:02:35,208 --> 00:02:37,791
(música sombría)

65
00:02:53,862 --> 00:02:55,366
Son bonitos.

66
00:02:55,367 --> 00:02:56,759
No, hay otro de nosotros aquí...

67
00:02:56,760 --> 00:02:59,303
De todos modos tengo que ir a ayudar
Kate con El Coronel.

68
00:03:03,442 --> 00:03:06,192
(música dramática)

69
00:03:14,133 --> 00:03:16,716
(música alegre)

70
00:03:17,591 --> 00:03:21,392
♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪

71
00:03:21,393 --> 00:03:24,755
♪ Y vuelve a casa ♪

72
00:03:24,756 --> 00:03:26,519
♪ Podrías caminar millas ♪

73
00:03:26,520 --> 00:03:31,456
♪ Cruzar todos los ríos y
descubre que no estás solo ♪

74
00:03:31,457 --> 00:03:33,424
♪ Porque estaré allí ♪

75
00:03:33,425 --> 00:03:36,104
♪ Oh ♪

76
00:03:36,105 --> 00:03:37,823
♪ Oh ♪

77
00:03:37,824 --> 00:03:39,951
♪ No, no ♪

78
00:03:39,952 --> 00:03:42,941
♪ Oh ♪

79
00:03:42,942 --> 00:03:44,827
♪ Oh ♪

80
00:03:44,828 --> 00:03:48,822
♪ Porque estaré allí ♪

81
00:03:48,823 --> 00:03:53,153
(música de guitarra electrónica)

82
00:03:53,154 --> 00:03:56,571
♪ Oh ♪

83
00:04:00,261 --> 00:04:03,009
Vale, es una infección genital.

84
00:04:03,010 --> 00:04:05,979
Vamos, tendrás que
mantenlo apartado de las ovejas.

85
00:04:05,980 --> 00:04:07,863
El chico grande no sabe cuándo parar.

86
00:04:07,864 --> 00:04:09,209
Se está riendo de tanto hablar.

87
00:04:09,210 --> 00:04:10,539
Bueno, ¿es en serio?

88
00:04:10,540 --> 00:04:11,373
Mientras la infección

89
00:04:11,374 --> 00:04:12,839
no viaja a sus testículos.

90
00:04:12,840 --> 00:04:14,749
¿Quieres decir que podría volverse infértil?

91
00:04:14,750 --> 00:04:16,939
Sí, es posible
y sé lo que vas a decir,

92
00:04:16,940 --> 00:04:18,929
pero una dosis de penicilina
lo golpearía en la cabeza.

93
00:04:18,930 --> 00:04:20,789
Y arruinar su estado orgánico.

94
00:04:20,790 --> 00:04:22,619
Sí, pero eso no sirve de nada si es estéril.

95
00:04:22,620 --> 00:04:23,739
Espera, no estás planeando

96
00:04:23,740 --> 00:04:25,177
en venderlo como carne, ¿verdad?

97
00:04:25,178 --> 00:04:26,140
No, debes estar bromeando.

98
00:04:26,141 --> 00:04:28,140
Bueno, entonces él es sólo
no orgánico por el momento el

99
00:04:28,141 --> 00:04:29,340
Hay penicilina en su sistema.

100
00:04:29,341 --> 00:04:30,174
Bueno, ¿cuánto dura eso?

101
00:04:30,175 --> 00:04:31,429
Es un mes y no pudiste unirte a él.

102
00:04:31,430 --> 00:04:32,569
con las ovejas en ese tiempo.

103
00:04:32,570 --> 00:04:34,379
Bueno, eso va a poner nuestro
calendario de reproducción fuera de control.

104
00:04:34,380 --> 00:04:36,119
Bien, entonces si optamos por esta penicilina,

105
00:04:36,120 --> 00:04:37,619
Entonces, ¿cuánto falta para que se mejore?

106
00:04:37,620 --> 00:04:38,639
¿Mañana?

107
00:04:38,640 --> 00:04:40,405
¿Estará bien para la exposición, quieres decir?

108
00:04:40,406 --> 00:04:42,569
Normalmente no funciona tan rápido.

109
00:04:42,570 --> 00:04:44,249
Sí, pero no es imposible.

110
00:04:44,250 --> 00:04:46,699
Podría mostrar alguna mejora, sí.

111
00:04:46,700 --> 00:04:48,279
Bien, lo haremos entonces.

112
00:04:48,280 --> 00:04:49,869
Así que retrasamos el parto un mes.

113
00:04:49,870 --> 00:04:51,039
Sí, si dejamos esto, es posible que no lo haga.

114
00:04:51,040 --> 00:04:52,489
producir corderos.

115
00:04:52,490 --> 00:04:53,619
Lo orgánico no importa.

116
00:04:53,620 --> 00:04:55,269
Nunca pensé que te escucharía decir eso.

117
00:04:55,270 --> 00:04:57,993
Ahora mismo es una prioridad, nada más.

118
00:04:59,980 --> 00:05:03,147
(Zumbido del motor del coche)

119
00:05:20,520 --> 00:05:21,353
¿Sally?

120
00:05:22,270 --> 00:05:23,289
Tenía hambre.

121
00:05:23,290 --> 00:05:24,959
¿Está bien?
Él está bien.

122
00:05:24,960 --> 00:05:26,825
Aquí lo llevaré.

123
00:05:26,826 --> 00:05:30,493
(música instrumental suave)

124
00:05:31,790 --> 00:05:34,035
Te necesitaremos en un
Un par de botas pronto, ¿no?

125
00:05:34,036 --> 00:05:35,549
Será mejor que le cambie el pañal.

126
00:05:35,550 --> 00:05:37,141
Te echaré una mano si quieres.

127
00:05:37,142 --> 00:05:38,725
Bueno, sé mi invitado.

128
00:05:41,660 --> 00:05:43,760
Parece que mamá hizo muchas compras.

129
00:05:45,704 --> 00:05:48,841
(música ligera de piano)

130
00:05:48,842 --> 00:05:51,389
Le encanta ese móvil
La señora de la tienda tenía razón.

131
00:05:51,390 --> 00:05:53,313
Creo que tiene tus ojos.

132
00:05:55,880 --> 00:05:56,713
¿Crees?

133
00:06:01,021 --> 00:06:03,809
Bueno, será mejor que me vaya.
Alex nos está esperando.

134
00:06:03,810 --> 00:06:06,847
(bebé llorando)

135
00:06:06,848 --> 00:06:09,681
Oye, oye, ¿qué te pasa, amigo?

136
00:06:10,776 --> 00:06:11,609
Oye, espera.

137
00:06:12,834 --> 00:06:15,417
(hipo de bebé)

138
00:06:16,840 --> 00:06:18,539
Ah.
Ese era su problema.

139
00:06:18,540 --> 00:06:20,207
Ah, lo siento.

140
00:06:21,347 --> 00:06:22,180
Ey.

141
00:06:25,210 --> 00:06:27,029
¿Quieres un café?

142
00:06:27,030 --> 00:06:28,407
No, será mejor que me vaya.

143
00:06:32,464 --> 00:06:34,131
Sé bueno para mamá, ¿eh?

144
00:06:35,464 --> 00:06:40,031
Ey.
Nos vemos.

145
00:06:40,032 --> 00:06:41,812
Di adiós.

146
00:06:41,813 --> 00:06:43,396
Di adiós, papá.

147
00:06:44,705 --> 00:06:49,705
(bebé gorgoteo)
(música sombría)

148
00:07:06,087 --> 00:07:08,639
Lo siento, llegué tarde, amigo, simplemente me retrasaron.

149
00:07:08,640 --> 00:07:10,369
¿Estás bien?
Sí.

150
00:07:10,370 --> 00:07:11,363
¿Cómo está Sally?

151
00:07:13,830 --> 00:07:16,280
Vómito de bebé en tu hombro,
amigo, claro indicio.

152
00:07:20,750 --> 00:07:22,409
Deberías ver a Harrison, amigo.

153
00:07:22,410 --> 00:07:23,360
Cambiando todos los días.

154
00:07:25,030 --> 00:07:26,349
Bien.

155
00:07:26,350 --> 00:07:27,989
Pronto será demasiado grande
para encajar en una fotografía.

156
00:07:27,990 --> 00:07:30,659
Cálmate, amigo,
La foto de Tess también estaba ahí, ¿vale?

157
00:07:30,660 --> 00:07:33,423
Sí, estoy seguro de que eso hizo
ella se siente mucho mejor.

158
00:07:37,070 --> 00:07:38,639
Hombre, la estoy lastimando.

159
00:07:38,640 --> 00:07:40,579
Cada vez que Sally me llama, cada vez que digo

160
00:07:40,580 --> 00:07:43,180
Estoy cayendo en Wilgul
Puedo verlo en la cara de Tess.

161
00:07:44,660 --> 00:07:46,160
No quiero dejar de verlo.

162
00:07:47,952 --> 00:07:48,785
Sí.

163
00:07:50,624 --> 00:07:53,207
(música sombría)

164
00:07:57,935 --> 00:08:01,196
Recuerda que primero llevo un escote en V.

165
00:08:01,197 --> 00:08:02,739
Bueno, como supermodelo,

166
00:08:02,740 --> 00:08:05,079
Estoy seguro de que tu piel
asegurado por miles de millones.

167
00:08:05,080 --> 00:08:06,630
Será mejor que lo creas.

168
00:08:14,630 --> 00:08:16,469
Estás comiendo.
Sí.

169
00:08:16,470 --> 00:08:17,303
Bueno, ahora tendrás que correr.

170
00:08:17,304 --> 00:08:19,129
en los arbustos y purgar.

171
00:08:19,130 --> 00:08:21,459
Oh por favor, no quieres
uno de esos modelos delgados

172
00:08:21,460 --> 00:08:24,589
con trozos de seda y
cosas que cuelgan de ellos.

173
00:08:24,590 --> 00:08:26,499
Puedes llevarme o dejarme.

174
00:08:26,500 --> 00:08:27,333
Llevarte.

175
00:08:31,610 --> 00:08:33,739
Luke, no puedo creer que no me lo hayas dicho.

176
00:08:33,740 --> 00:08:34,700
¡qué hora era!

177
00:08:34,701 --> 00:08:36,950
No estaba mirando mi reloj, Jodes.

178
00:08:38,247 --> 00:08:39,719
(motor chisporroteando)

179
00:08:39,720 --> 00:08:41,279
Ay no, no, no, no, no.

180
00:08:41,280 --> 00:08:42,709
No, Kate me va a matar.

181
00:08:42,710 --> 00:08:43,969
¡Si hay algún problema con su auto!

182
00:08:43,970 --> 00:08:44,833
Está bien, salta.

183
00:08:48,254 --> 00:08:49,429
(motor chisporroteando)

184
00:08:49,430 --> 00:08:50,430
¿Qué es?

185
00:08:51,293 --> 00:08:53,903
Quizás vuelva a haber suciedad en el filtro de combustible.

186
00:08:53,904 --> 00:08:54,993
Sólo necesita correr un poco.

187
00:08:54,994 --> 00:08:55,827
(motor acelerando)

188
00:08:55,828 --> 00:08:57,647
Límpielo.
Y entonces estaremos bien.

189
00:08:57,648 --> 00:08:59,103
Vale la pena intentarlo.

190
00:09:00,450 --> 00:09:01,283
Abróchate el cinturón.

191
00:09:17,990 --> 00:09:19,519
Oye, has vuelto temprano.

192
00:09:19,520 --> 00:09:21,268
¿Traes las mesas con caballetes?

193
00:09:21,269 --> 00:09:23,609
Oh no, lo siento, Nick me ha estado ayudando.

194
00:09:23,610 --> 00:09:25,569
toda la mañana con el vallado.

195
00:09:25,570 --> 00:09:26,749
Mira, el auto está bien.

196
00:09:26,750 --> 00:09:27,869
Aparte de un poco de resoplido.

197
00:09:27,870 --> 00:09:29,969
Realmente deberías conseguir
Ese filtro de combustible miró.

198
00:09:29,970 --> 00:09:32,309
¿Desde cuando sabes?
¿Algo sobre filtros de combustible?

199
00:09:32,310 --> 00:09:33,240
Todo el mundo lo hace.

200
00:09:33,241 --> 00:09:35,183
De todos modos, tienes que ver estos.

201
00:09:36,168 --> 00:09:37,001
¿Qué opinas?

202
00:09:37,002 --> 00:09:38,283
Oh, vaya.

203
00:09:39,140 --> 00:09:40,239
Están todos hechos de lana, ¿verdad?

204
00:09:40,240 --> 00:09:41,329
Sí.
Ah, sexy.

205
00:09:41,330 --> 00:09:42,979
Sí, te quedarían muy bien.
Stevie.

206
00:09:42,980 --> 00:09:43,813
Sí, ¿lo crees?

207
00:09:43,814 --> 00:09:45,343
Oh, sí.

208
00:09:46,550 --> 00:09:49,159
Por supuesto que quiero decir, supongo, ya sabes.

209
00:09:49,160 --> 00:09:50,889
Bueno, Bridget también lo cree.

210
00:09:50,890 --> 00:09:52,079
Su hermana Shelly, la otra modelo,

211
00:09:52,080 --> 00:09:53,449
se cayó de un caballo y se torció el tobillo.

212
00:09:53,450 --> 00:09:55,819
Y sabes,
ustedes son casi exactamente del mismo tamaño.

213
00:09:55,820 --> 00:09:57,069
Estás bromeando, ¿verdad?

214
00:09:57,070 --> 00:09:58,289
Stevie, ya dije que lo harías.

215
00:09:58,290 --> 00:09:59,123
No hay nadie más.

216
00:09:59,123 --> 00:09:59,956
¿Puedo usar mis botas?

217
00:09:59,956 --> 00:10:00,850
Tienes que estar bromeando.

218
00:10:00,850 --> 00:10:01,683
Bueno, olvídalo entonces.

219
00:10:01,684 --> 00:10:02,829
Oh, continúa, será divertido.

220
00:10:02,830 --> 00:10:04,229
¡Decepcionarás a todo el distrito!

221
00:10:04,230 --> 00:10:05,205
Ni siquiera desfilarás...

222
00:10:05,206 --> 00:10:06,953
Sólo cállate y empieza a correr el agua.
¿Lo harías?

223
00:10:08,330 --> 00:10:09,382
Ey.

224
00:10:09,383 --> 00:10:10,513
Te cambiaste la camisa.

225
00:10:15,090 --> 00:10:17,429
si,
Tengo que reunirme con un nuevo agente de la estación de almacenamiento.

226
00:10:17,430 --> 00:10:20,283
Sr. Corporativo aquí
le gusta vestirse para impresionar.

227
00:10:20,284 --> 00:10:24,249
Sí, sí, tuve que trabajar.
en el tractor esta mañana.

228
00:10:24,250 --> 00:10:26,449
En el otro tengo un poco de aceite.

229
00:10:26,450 --> 00:10:27,350
¿Cómo está el coronel?

230
00:10:28,946 --> 00:10:30,489
Tuvimos que ir con la penicilina.

231
00:10:30,490 --> 00:10:32,209
no tenía mucha elección.

232
00:10:32,210 --> 00:10:33,629
Bien.

233
00:10:33,630 --> 00:10:35,456
Olvidaste las mesas de caballete.

234
00:10:35,457 --> 00:10:36,696
Sí, lo siento mucho por eso.

235
00:10:36,697 --> 00:10:38,063
Los conseguiré más tarde, lo prometo.

236
00:10:40,790 --> 00:10:42,399
Mejor vete, ¿eh?

237
00:10:42,400 --> 00:10:43,233
Nos vemos.

238
00:10:48,496 --> 00:10:51,123
(auto acelerando)

239
00:10:50,804 --> 00:10:53,959
(balado de ovejas)
No, no estoy mintiendo.

240
00:10:53,960 --> 00:10:55,219
Simplemente no le estoy contando todo

241
00:10:55,220 --> 00:10:56,349
Lo hago en un día, eso es todo.

242
00:10:56,350 --> 00:10:57,679
Sí, claro, oh, bueno, no me esperes.

243
00:10:57,680 --> 00:10:58,929
mentir por ti otra vez, ¿de acuerdo?

244
00:10:58,930 --> 00:10:59,959
¿Te lo pedí?

245
00:10:59,960 --> 00:11:00,903
Malditamente cerca.

246
00:11:03,047 --> 00:11:05,630
(música sombría)

247
00:11:27,590 --> 00:11:28,649
No puedo decir que el coronel esté demasiado interesado.

248
00:11:28,650 --> 00:11:30,819
en la mezcla de ajo de Dave,
Huele como algo que Kate cocinaría.

249
00:11:30,820 --> 00:11:32,339
¿Adónde vas?

250
00:11:32,340 --> 00:11:33,270
Mira, no tardaré.

251
00:11:33,271 --> 00:11:36,013
¿Quieres limpiar?
¿El tráiler de El Coronel?

252
00:11:37,780 --> 00:11:39,747
¿Vas a Wilgul a ver cómo está Nick?

253
00:11:39,748 --> 00:11:40,979
No, no lo estoy, está en casa de Neil Thompson.

254
00:11:40,980 --> 00:11:42,789
Tess, estás lanzando una granada de mano.

255
00:11:42,790 --> 00:11:44,009
¿Qué vas a hacer? Mirar por la ventana.

256
00:11:44,010 --> 00:11:45,219
¿pedir una taza de azúcar?

257
00:11:45,220 --> 00:11:47,808
Sé que lo estás intentando
para cuidarme pero

258
00:11:47,809 --> 00:11:50,035
déjalo ahora, ¿vale?

259
00:11:50,036 --> 00:11:52,619
(música sombría)

260
00:11:53,824 --> 00:11:56,491
(Stevie suspira)

261
00:11:58,724 --> 00:12:01,807
(música suave de piano)

262
00:12:16,120 --> 00:12:17,533
Hola.
Hola.

263
00:12:19,480 --> 00:12:20,789
Estaba de paso,

264
00:12:20,790 --> 00:12:23,679
Pensé en parar y
mira como estabas.

265
00:12:23,680 --> 00:12:24,513
Ah, claro.

266
00:12:25,950 --> 00:12:26,873
Bueno gracias.

267
00:12:29,610 --> 00:12:30,863
Entonces ¿qué tal un café?

268
00:12:33,180 --> 00:12:34,893
Sí, eso sería bueno.

269
00:12:34,894 --> 00:12:37,977
(música suave de piano)

270
00:12:41,530 --> 00:12:43,333
¿Galleta?
Ah, gracias.

271
00:12:46,440 --> 00:12:48,923
Se siente un poco raro
tú y yo volvemos aquí de nuevo.

272
00:12:51,010 --> 00:12:51,850
Bueno, al menos no tenemos que hacerlo.

273
00:12:51,851 --> 00:12:54,369
Recoge caca de oveja esta vez.

274
00:12:54,370 --> 00:12:57,379
Recuerdo que dejé a las ovejas
en el trigo orgánico.

275
00:12:57,380 --> 00:13:00,599
Fuiste muy bueno al respecto,
sin decirle a Nick.

276
00:13:00,600 --> 00:13:01,759
(teléfono sonando)

277
00:13:01,760 --> 00:13:02,593
Yo solo.

278
00:13:09,058 --> 00:13:11,558
(bebé llorando)

279
00:13:16,510 --> 00:13:19,769
Está bien, tu mamá volverá pronto.

280
00:13:19,770 --> 00:13:22,353
(bebé quejándose)

281
00:13:25,160 --> 00:13:25,993
Shh.

282
00:13:29,138 --> 00:13:30,538
Está bien, ahí está, sí.

283
00:13:33,618 --> 00:13:36,118
(bebé llorando)

284
00:13:38,088 --> 00:13:40,171
Ahí vamos, arriba tú vienes.

285
00:13:41,496 --> 00:13:42,746
Eso es todo, oye.

286
00:13:44,827 --> 00:13:45,660
Oye, oye.

287
00:13:48,018 --> 00:13:49,018
Hola.

288
00:13:50,248 --> 00:13:52,953
Mira, estás bien ahora, ¿no?

289
00:13:52,954 --> 00:13:54,621
Está bien, oye.

290
00:13:57,455 --> 00:13:58,288
Hola.

291
00:14:01,090 --> 00:14:01,923
Hola.

292
00:14:04,200 --> 00:14:07,543
Lo lamento,
solo estaba quejándose un poco.

293
00:14:08,950 --> 00:14:10,273
Hoy es un día de mal humor.

294
00:14:11,840 --> 00:14:13,977
Lo siento.
Estás bien.

295
00:14:15,069 --> 00:14:17,710
¿Quién se levantó del lado equivocado del catre?
¿eh?

296
00:14:23,853 --> 00:14:25,503
Sally, ¿puedo preguntarte algo?

297
00:14:26,430 --> 00:14:27,899
Seguro.

298
00:14:27,900 --> 00:14:30,119
¿Nick estuvo aquí esta mañana?

299
00:14:30,120 --> 00:14:31,220
¿Por qué preguntas eso?

300
00:14:33,070 --> 00:14:34,613
Bueno, me lo preguntaba.

301
00:14:36,630 --> 00:14:37,463
No.

302
00:14:40,600 --> 00:14:43,423
Gracias.
(música sombría)

303
00:14:47,325 --> 00:14:48,689
(máquina de coser traqueteando)

304
00:14:48,690 --> 00:14:51,040
Bien, ¿qué pasa con la hermana Carol?
¿puede ella hacerlo?

305
00:14:51,920 --> 00:14:52,753
Bien, gracias.

306
00:14:53,690 --> 00:14:54,690
Kate, ¿qué les pasa de todos modos?

307
00:14:54,690 --> 00:14:55,640
Se ven bien.

308
00:14:55,641 --> 00:14:56,942
Los estoy cosiendo doblemente a todos.

309
00:14:56,943 --> 00:14:58,919
No quiero que se rompan las costuras en la exposición.

310
00:14:58,920 --> 00:15:00,049
Carol, hola!

311
00:15:00,050 --> 00:15:02,600
Mira, estoy realmente estancado,
Necesito un modelo para mañana.

312
00:15:05,541 --> 00:15:06,374
Oh.

313
00:15:07,624 --> 00:15:08,791
Por supuesto que no.

314
00:15:10,090 --> 00:15:13,169
Sí, probablemente no tan cerca, sí.

315
00:15:13,170 --> 00:15:14,433
Vale, gracias de todos modos.

316
00:15:15,370 --> 00:15:16,203
Adiós.

317
00:15:18,130 --> 00:15:20,499
Carol Ashton es talla 16.

318
00:15:20,500 --> 00:15:21,713
¿Cuándo sucedió esto?

319
00:15:23,250 --> 00:15:24,948
¿Puedes atarles los extremos?

320
00:15:24,949 --> 00:15:26,149
Simplemente no lo entiendo.

321
00:15:26,150 --> 00:15:27,809
Quiero decir, Stevie ha sido camarera en topless.

322
00:15:27,810 --> 00:15:30,619
pero ella no bajará
una pasarela completamente vestida.

323
00:15:30,620 --> 00:15:32,085
Y Stevie es el único
persona en el distrito

324
00:15:32,086 --> 00:15:32,919
¿quién puede hacerlo?

325
00:15:32,920 --> 00:15:33,989
Bueno yo te preguntaría,

326
00:15:33,990 --> 00:15:35,719
Por supuesto, pero probablemente me darían un sermón.

327
00:15:35,720 --> 00:15:37,809
sobre la cosificación del cuerpo de las mujeres

328
00:15:37,810 --> 00:15:40,420
comparando desfiles de moda con ventas de ganado,
¿No lo haría?

329
00:15:43,622 --> 00:15:44,539
Normalmente.

330
00:15:45,907 --> 00:15:49,407
(máquina de coser traqueteando)

331
00:15:53,963 --> 00:15:55,463
Se me ocurrió esta gran idea.

332
00:15:56,480 --> 00:15:58,079
Podemos copiar el estampado de los abrigos de oveja.

333
00:15:58,080 --> 00:15:59,329
para que la gente pueda comprárnoslos.

334
00:15:59,330 --> 00:16:00,879
¿O sería mejor?
si mantuviéramos algunos repuestos

335
00:16:00,880 --> 00:16:02,469
¿Y podemos simplemente venderlos?

336
00:16:02,470 --> 00:16:04,009
De todos modos, voy a preparar la cena esta noche.

337
00:16:04,010 --> 00:16:06,639
madras de carne porque yo
Sé que a todos les encanta eso.

338
00:16:06,640 --> 00:16:07,769
¿Tess?
¿Sí?

339
00:16:07,770 --> 00:16:09,676
¿Supongo que Nick no estaba en Wilgul?

340
00:16:09,677 --> 00:16:11,709
No, no, no ha estado ahí en todo el día.

341
00:16:11,710 --> 00:16:14,563
Pregunté para que veas que hay
nada de qué preocuparse.

342
00:16:16,670 --> 00:16:18,299
Vale, he llamado a unas 100 personas.

343
00:16:18,300 --> 00:16:20,689
y todos están ocupados así que tienes que modelar.

344
00:16:20,690 --> 00:16:22,219
No Jodi, tengo cosas que hacer.

345
00:16:22,220 --> 00:16:23,379
¿Por qué no le pides a Kate que lo haga?

346
00:16:23,380 --> 00:16:24,919
Sube el dobladillo uno o dos pies.

347
00:16:24,920 --> 00:16:26,219
Vamos, no puedo preguntarle a Kate.
estaría en contra

348
00:16:26,220 --> 00:16:27,683
todos los principios.
En realidad...

349
00:16:27,684 --> 00:16:29,403
Ah, ¿y quién se quedará si no es contra el mío?

350
00:16:34,200 --> 00:16:35,829
Es Noelle Peterson, ¿no?

351
00:16:35,830 --> 00:16:37,079
No tiene nada que ver con eso.

352
00:16:37,080 --> 00:16:38,609
No he visto a Noelle desde...

353
00:16:38,610 --> 00:16:40,699
Desde su fiesta de cumpleaños número 18

354
00:16:40,700 --> 00:16:42,169
en el salón de baile de Boltan Manor.

355
00:16:42,170 --> 00:16:44,277
No abras viejas heridas, Kate.

356
00:16:44,278 --> 00:16:47,589
Mira, pisé su dobladillo
y rasgó un poco su vestido.

357
00:16:47,590 --> 00:16:49,589
Le arrancaste la mitad del vestido, ¿vale?

358
00:16:49,590 --> 00:16:51,739
Hay fotos en internet.

359
00:16:51,740 --> 00:16:54,049
¿Crees que lo haré de nuevo?
por eso no puedes preguntarme.

360
00:16:54,050 --> 00:16:55,600
Kate, no son mis vestidos.

361
00:16:56,600 --> 00:16:58,039
Entonces no confías en mí.

362
00:16:58,040 --> 00:16:59,609
No, no es eso, estoy pensando en ti.

363
00:16:59,610 --> 00:17:02,299
No quiero que te avergüences.

364
00:17:02,300 --> 00:17:03,480
¿En realidad?
Sí.

365
00:17:03,481 --> 00:17:07,981
Bueno, creo que eso lo decido yo.
Jodi, no tú.

366
00:17:12,325 --> 00:17:13,408
Hola Stevie.

367
00:17:16,013 --> 00:17:18,763
(golpeando ventanas)

368
00:17:19,788 --> 00:17:20,621
Maldito.

369
00:17:23,589 --> 00:17:26,256
(música juguetona)

370
00:17:28,649 --> 00:17:30,107
¿Qué te parece?

371
00:17:30,108 --> 00:17:31,191
Ella se fue, ¿eh?

372
00:17:33,336 --> 00:17:34,669
Ahora no te rías.

373
00:17:40,649 --> 00:17:41,816
Ay, nada de morder.

374
00:17:43,129 --> 00:17:45,712
(música de guitarra)

375
00:17:55,108 --> 00:17:55,941
¡Ah!

376
00:17:57,138 --> 00:17:58,416
Ay.

377
00:17:58,417 --> 00:18:01,584
(perro aullando)
Cállate.

378
00:18:04,269 --> 00:18:05,589
(risas) Tráete una cerveza, Stevie.

379
00:18:05,590 --> 00:18:07,019
Intenta caminar con tacones altos.

380
00:18:07,020 --> 00:18:07,853
Sí, no querría a nadie

381
00:18:07,853 --> 00:18:08,710
Nos hacemos una idea equivocada, ¿verdad?

382
00:18:08,711 --> 00:18:09,756
Debes haberlos usado antes.

383
00:18:09,757 --> 00:18:10,989
Lo sé.

384
00:18:10,990 --> 00:18:13,076
Teniendo en cuenta algunos de los trabajos que ha tenido.

385
00:18:13,077 --> 00:18:16,233
(risas) Pista, pista,
Como el bar en topless, ¿quieres decir?

386
00:18:17,530 --> 00:18:19,129
Bueno, no puedo ver cómo la Fisher Wool Expo

387
00:18:19,130 --> 00:18:19,963
podría ser peor.

388
00:18:19,964 --> 00:18:22,349
Es solo eso
sobre ser mirado.

389
00:18:22,350 --> 00:18:24,119
Me recuerda a una época
que prefiero olvidar.

390
00:18:24,120 --> 00:18:26,563
Entonces no se trata realmente de los zapatos,
¿lo es?

391
00:18:29,410 --> 00:18:32,249
Vamos, Steves, estarás genial.

392
00:18:32,250 --> 00:18:33,083
Será divertido.

393
00:18:33,084 --> 00:18:34,289
Sí, si eres tan malo

394
00:18:34,290 --> 00:18:36,699
con tacones altos la gente no estará mirando,

395
00:18:36,700 --> 00:18:37,873
se reirán.

396
00:18:42,070 --> 00:18:45,053
Dave, ¿podrías traernos otra cerveza?
por favor?

397
00:18:47,700 --> 00:18:48,533
Ciertamente.

398
00:18:51,150 --> 00:18:53,283
Tomaré un poco más
leña para el fuego también.

399
00:18:58,700 --> 00:19:01,950
Entonces, ¿qué está pasando entre tú y Nick?

400
00:19:03,010 --> 00:19:04,389
Nada.

401
00:19:04,390 --> 00:19:07,699
Vamos, vi tus miradas.
le estábamos dando esta mañana.

402
00:19:07,700 --> 00:19:09,019
No es asunto nuestro, Steves.

403
00:19:09,020 --> 00:19:11,539
Bueno, Tess es mi amiga.
¿Debería preocuparme por ella?

404
00:19:11,540 --> 00:19:12,559
Deberías darle un respiro a Nick.

405
00:19:12,560 --> 00:19:14,589
No es como lo planeó
que resulte de esta manera.

406
00:19:14,590 --> 00:19:15,709
No, los hombres nunca lo hacen.

407
00:19:15,710 --> 00:19:17,663
Tendrían que pensar
con su cerebro para eso.

408
00:19:18,655 --> 00:19:22,159
Entonces, ¿qué está haciendo?
¿Ver a Harrison a sus espaldas?

409
00:19:22,160 --> 00:19:24,373
Sí, engañando a su esposa con un bebé.

410
00:19:26,010 --> 00:19:27,903
Ya le dije que era una estupidez, ¿vale?

411
00:19:30,147 --> 00:19:33,009
(música sombría)

412
00:19:33,010 --> 00:19:33,843
Gracias.

413
00:19:35,200 --> 00:19:38,249
voy a ir,
Pulsa los veg-i-nulls, sí, sí.

414
00:19:38,250 --> 00:19:41,943
Tengo un artículo muy extenso sobre caballos.
estiércol de caballos.

415
00:19:45,885 --> 00:19:48,549
Genial, otra persona que lo sabe.

416
00:19:48,550 --> 00:19:51,133
(música sombría)

417
00:19:57,977 --> 00:20:00,186
Esa fue una gran cena.

418
00:20:00,187 --> 00:20:02,339
Me alegra que te haya gustado.

419
00:20:02,340 --> 00:20:04,023
¿Cuál es mi estrella?

420
00:20:06,359 --> 00:20:09,893
Bueno, creo que está en algún lugar de Orión.

421
00:20:11,080 --> 00:20:12,159
Sí, una de esas estrellas tiene

422
00:20:12,160 --> 00:20:13,499
Definitivamente tiene tu nombre.

423
00:20:13,500 --> 00:20:15,679
Sabes que ese es el mejor regalo,
¿no crees?

424
00:20:15,680 --> 00:20:17,249
Pequeños espacios de inmortalidad.

425
00:20:17,250 --> 00:20:20,250
Bueno, todavía preferiría que viviéramos
para siempre pero ya no podemos.

426
00:20:25,350 --> 00:20:27,939
me hubiera encantado tener
También te conseguí una estrella.

427
00:20:27,940 --> 00:20:29,553
Pero como ya reclamaste uno,

428
00:20:30,900 --> 00:20:32,350
En cambio, compré esto de la ciudad.

429
00:20:34,160 --> 00:20:36,945
Pero no es mi cumpleaños.
No importa.

430
00:20:36,946 --> 00:20:38,763
Pensé que podría traernos algo de suerte.

431
00:20:39,924 --> 00:20:41,899
¿Crees que lo necesitamos?

432
00:20:41,900 --> 00:20:43,183
No, no puede hacer daño.

433
00:20:47,302 --> 00:20:50,770
(música romántica)

434
00:20:50,771 --> 00:20:52,332
Ah, Nick.

435
00:20:52,333 --> 00:20:54,284
¿No te gusta?

436
00:20:54,285 --> 00:20:58,218
No, es sólo que no estoy seguro de si lo merezco.

437
00:20:58,219 --> 00:20:59,479
¿Qué?

438
00:20:59,480 --> 00:21:02,599
Te lo mereces
Te mereces mucho más, Tess.

439
00:21:02,600 --> 00:21:05,350
(música romántica)

440
00:21:11,099 --> 00:21:14,932
Creo que podría ser hora de acostarse.
¿no?

441
00:21:16,380 --> 00:21:19,562
Voy a ver cómo está el coronel.

442
00:21:19,563 --> 00:21:20,463
Nos vemos arriba.

443
00:21:22,385 --> 00:21:23,631
Bueno.

444
00:21:23,632 --> 00:21:26,382
(música romántica)

445
00:21:43,898 --> 00:21:46,689
no te he visto vestida
en eso desde nuestra luna de miel.

446
00:21:46,690 --> 00:21:47,550
Sí, lo sé.

447
00:21:48,740 --> 00:21:50,140
Ha pasado un tiempo ¿no?

448
00:21:52,440 --> 00:21:54,033
¿Puedes ponerme esto?

449
00:21:55,535 --> 00:21:58,618
(música suave de piano)

450
00:22:02,874 --> 00:22:04,502
¿Cómo está el coronel?

451
00:22:04,503 --> 00:22:06,409
De vuelta en su feed.

452
00:22:06,410 --> 00:22:07,783
Es una buena señal.

453
00:22:12,080 --> 00:22:13,520
Sabes que tenías razón.

454
00:22:14,360 --> 00:22:15,833
Esto nos trajo suerte.

455
00:22:23,920 --> 00:22:25,993
esta tarde cuando
me estabas comprando esto,

456
00:22:28,280 --> 00:22:32,323
Fui a Wilgul para ver cómo estabas.

457
00:22:34,110 --> 00:22:35,110
pensé,

458
00:22:38,570 --> 00:22:40,599
Pensé que me estabas mintiendo.

459
00:22:40,600 --> 00:22:41,433
Tess...
No, no, no,

460
00:22:41,434 --> 00:22:42,643
Debería haberlo sabido mejor.

461
00:22:43,816 --> 00:22:46,943
Verás, debería haber confiado en ti.

462
00:22:50,816 --> 00:22:51,649
Lo siento mucho.

463
00:22:55,197 --> 00:22:57,444
Lo siento muchísimo.

464
00:22:57,445 --> 00:23:00,528
(música suave de piano)

465
00:23:12,790 --> 00:23:14,079
Jodi, me vendría bien una mano aquí.

466
00:23:14,080 --> 00:23:17,419
Especialmente si voy a hacer
Yo misma hermosa antes de irnos.

467
00:23:17,420 --> 00:23:19,299
¿Esto significa que vas a hacer el desfile?

468
00:23:19,300 --> 00:23:20,759
¿Pensé que tan difícil podría ser?

469
00:23:20,760 --> 00:23:22,009
¡Eso es fantástico!

470
00:23:22,010 --> 00:23:22,970
¡Gracias!

471
00:23:22,971 --> 00:23:24,999
Mira, te dije que cualquiera puede hacerlo.

472
00:23:25,000 --> 00:23:27,569
Bien,
Me voy a usar la fotocopiadora en Killarney.

473
00:23:27,570 --> 00:23:29,479
Tess quiere que haga
copias de mi patrón de abrigo de oveja

474
00:23:29,480 --> 00:23:30,629
para vender a otros agricultores.

475
00:23:30,630 --> 00:23:32,929
Ella realmente confía en
La idea va a despegar.

476
00:23:32,930 --> 00:23:34,139
Mira, te dije que estarías demasiado ocupado

477
00:23:34,140 --> 00:23:37,089
haciendo todas esas cosas, Kate,
preocuparse por el modelaje.

478
00:23:37,090 --> 00:23:38,379
Oh Kate, no te preocupes demasiado.

479
00:23:38,380 --> 00:23:41,099
sobre ese filtro de combustible,
uno nuevo no cuesta más de 20 dólares.

480
00:23:41,100 --> 00:23:42,349
¿Cómo supiste que tenía un problema?

481
00:23:42,350 --> 00:23:43,183
Bueno, se lo mencioné.

482
00:23:43,184 --> 00:23:45,959
Sabes, pensé que podría
tenga uno de repuesto por ahí.

483
00:23:45,960 --> 00:23:47,483
Sí, lo siento, no hubo tanta suerte.

484
00:23:50,056 --> 00:23:50,889
¿Qué?

485
00:23:50,890 --> 00:23:52,969
Oh, Stevie, oye, Terry sacó esto.

486
00:23:52,970 --> 00:23:55,159
Pensé que podrían ser
bueno para iluminar el stand.

487
00:23:55,160 --> 00:23:57,469
Gracias, bueno, ahora nadie nos extrañará.

488
00:23:57,470 --> 00:23:58,540
¡Espalda!

489
00:23:58,541 --> 00:24:01,349
Estaba en una carrera de misericordia,
De todos modos, hola Jodi,

490
00:24:01,350 --> 00:24:03,199
¿Es esta la marca correcta?

491
00:24:03,200 --> 00:24:05,229
Eres un salvavidas.

492
00:24:05,230 --> 00:24:07,309
Mira, ¿podrías
¿Quédate ahí y nos ayudas?

493
00:24:07,310 --> 00:24:09,258
Porque tengo que mostrarle a Stevie
Algunos cambios antes de irnos.

494
00:24:09,259 --> 00:24:10,092
Sí.

495
00:24:12,710 --> 00:24:14,553
¿Para qué necesitas el manual?

496
00:24:16,230 --> 00:24:18,280
Bueno, ¿qué le pasa ahora al agua caliente?

497
00:24:19,280 --> 00:24:21,630
No, no,
Debería haberlo reemplazado, es viejo.

498
00:24:22,710 --> 00:24:24,910
Iré directamente
no es un problema.

499
00:24:29,000 --> 00:24:30,449
Bueno, el coronel se ve mucho mejor.

500
00:24:30,450 --> 00:24:32,599
Así que Dave tiene que darle el visto bueno ahora.

501
00:24:32,600 --> 00:24:35,659
Genial.
Sí lo es.

502
00:24:35,660 --> 00:24:37,029
Eso es bonito.

503
00:24:37,030 --> 00:24:40,999
Oh, sí, es de Nick anoche.

504
00:24:41,000 --> 00:24:42,589
De todos modos, Alex llegará en cualquier momento.

505
00:24:42,590 --> 00:24:45,180
Tenemos que cargar las ovejas en su remolque.

506
00:24:45,181 --> 00:24:47,139
Tengo que agacharme un rato.

507
00:24:47,140 --> 00:24:48,159
¿Qué, por qué?

508
00:24:48,160 --> 00:24:49,569
Tengo que recoger algunos patios portátiles.

509
00:24:49,570 --> 00:24:52,209
de Neil Thompson
Salí de allí ayer.

510
00:24:52,210 --> 00:24:54,169
No pasará mucho tiempo.
Bueno, será mejor que no lo estés.

511
00:24:54,170 --> 00:24:55,090
¿Vienes, Stevie?

512
00:24:55,091 --> 00:24:56,613
Ah, sí, solo tardaré un segundo.
Bueno.

513
00:25:00,900 --> 00:25:01,929
Mantente al margen, Stevie.

514
00:25:01,930 --> 00:25:02,770
No hay nada que me gustaría más

515
00:25:02,771 --> 00:25:04,669
pero comprarle regalos no va a compensar

516
00:25:04,670 --> 00:25:05,769
por mentirle.

517
00:25:05,770 --> 00:25:07,269
Es posible que puedas
aléjate de tu hijo,

518
00:25:07,270 --> 00:25:08,970
pero no puedo hacer lo mismo con el mío.

519
00:25:10,560 --> 00:25:12,685
¿Eso te hace sentir mejor?

520
00:25:12,686 --> 00:25:13,683
(música dramática)
Stevie.

521
00:25:16,577 --> 00:25:17,410
Estúpido.

522
00:25:21,371 --> 00:25:23,954
(música sombría)

523
00:25:27,996 --> 00:25:31,329
(sirenas de policía a todo volumen)

524
00:25:49,560 --> 00:25:52,079
El agente superior Dan Nugent,
nuevo en la zona.

525
00:25:52,080 --> 00:25:54,019
Me gusta conocer a mis menores de 25 años.

526
00:25:54,020 --> 00:25:55,509
Kate Manfredi.

527
00:25:55,510 --> 00:25:57,106
Me diste un susto, pensé que...

528
00:25:57,107 --> 00:25:58,359
Me alegro de que hayas hecho
algo sobre el pie adelantado.

529
00:25:58,360 --> 00:25:59,193
¿Licencia, por favor?

530
00:26:02,160 --> 00:26:03,779
No sé de qué estás hablando.

531
00:26:03,780 --> 00:26:06,049
Estoy hablando de ayer.

532
00:26:06,050 --> 00:26:08,809
Esperemos que así fuera
tu primera y última ofensa.

533
00:26:08,810 --> 00:26:10,110
Ayer, pero no lo estaba.

534
00:26:13,658 --> 00:26:16,469
¿Ayer cronometró este auto por exceso de velocidad?

535
00:26:16,470 --> 00:26:17,879
115.

536
00:26:17,880 --> 00:26:20,260
Recibirás la multa por correo.

537
00:26:20,261 --> 00:26:22,411
Lástima por ese historial de conducción perfecto, ¿eh?

538
00:26:36,370 --> 00:26:38,459
Te dije que no tenías que venir.

539
00:26:38,460 --> 00:26:40,019
Sí, me preocupaba que pudieras lastimarte.

540
00:26:40,020 --> 00:26:40,970
Es un sistema antiguo.

541
00:26:42,850 --> 00:26:44,619
Harrison está dormido.

542
00:26:44,620 --> 00:26:45,953
¿Ha estado caído mucho tiempo?
No.

543
00:26:47,740 --> 00:26:49,819
Así que si vas a colgar
dando vueltas hasta que despierte.

544
00:26:49,820 --> 00:26:50,833
No, no puedo hoy.

545
00:26:53,210 --> 00:26:56,149
Nick, no es asunto mío.
tu vida con Tess,

546
00:26:56,150 --> 00:26:58,679
pero deberías saber
Ella vino ayer.

547
00:26:58,680 --> 00:26:59,580
Preguntado si habías estado aquí.

548
00:26:59,581 --> 00:27:01,169
Sí, ella me lo dijo, gracias por cubrirme.

549
00:27:01,170 --> 00:27:03,219
No pensé que tuviera otra opción.

550
00:27:03,220 --> 00:27:04,339
No quiero ser arrastrado a

551
00:27:04,340 --> 00:27:05,909
cualquier cosa entre ustedes dos.

552
00:27:05,910 --> 00:27:06,919
Bien, ¿la próxima vez que pregunte?

553
00:27:06,920 --> 00:27:08,779
No haré el trabajo sucio por ti, Nick.

554
00:27:08,780 --> 00:27:10,330
Gracias por tu apoyo, Sal.

555
00:27:11,928 --> 00:27:14,153
Necesitas solucionar esto de alguna manera.

556
00:27:15,020 --> 00:27:17,390
porque mentir no es la respuesta.

557
00:27:17,391 --> 00:27:20,141
(música dramática)

558
00:27:30,141 --> 00:27:32,808
(pájaros cantando)

559
00:27:28,190 --> 00:27:29,999
Está bien,
Ahora este es el orden en el que vas a entrar.

560
00:27:30,000 --> 00:27:32,569
Comience con el corto,
pasa al largo y azul,

561
00:27:32,570 --> 00:27:34,419
y luego terminar con la nata.

562
00:27:34,420 --> 00:27:35,799
Bien, ahora recuerda que sólo tienes tiempo.

563
00:27:35,800 --> 00:27:36,869
que estoy ahí para cambiar.

564
00:27:36,870 --> 00:27:38,039
Y cuando estás fuera
ahí por favor no te apresures,

565
00:27:38,040 --> 00:27:39,594
porque entonces no tendré tiempo.

566
00:27:39,595 --> 00:27:41,833
¿Estás seguro de que no puedo usar mis botas?

567
00:27:44,450 --> 00:27:45,283
Bueno, Tess.

568
00:27:48,148 --> 00:27:51,565
(música electrónica de baile)

569
00:27:53,500 --> 00:27:55,989
Está bien Stevie,
cuando salgas recuerda sonreír,

570
00:27:55,990 --> 00:27:57,819
tómate tu tiempo, gira a la izquierda,

571
00:27:57,820 --> 00:27:59,689
girar a la derecha,
también puedes hacer un giro...

572
00:27:59,690 --> 00:28:01,155
¡Jody!
¿Qué?

573
00:28:01,156 --> 00:28:01,989
¿Cómo pudiste?

574
00:28:01,990 --> 00:28:03,849
Puedes bajarte de la pasarela, por favor, Kate.

575
00:28:03,850 --> 00:28:04,929
Llega hasta el final...

576
00:28:04,930 --> 00:28:06,739
Mi coche fue amonestado por exceso de velocidad ayer.

577
00:28:06,740 --> 00:28:08,416
¿sabes algo sobre eso?

578
00:28:08,417 --> 00:28:09,375
No.

579
00:28:09,375 --> 00:28:10,208
Bueno, prometiste que tendrías cuidado.

580
00:28:10,209 --> 00:28:11,339
Bueno, ya conoces a Lucas.
cree que en realidad sería

581
00:28:11,340 --> 00:28:12,489
ayudar a limpiar el filtro de combustible.

582
00:28:12,490 --> 00:28:14,099
Oh, Luke estaba en mi auto.

583
00:28:14,100 --> 00:28:15,829
Se lo tomó con calma la mayor parte del tiempo.

584
00:28:15,830 --> 00:28:17,447
¿Luke conducía mi auto?

585
00:28:17,448 --> 00:28:19,229
Sabes que,
¡sólo pégame con un hierro caliente!

586
00:28:19,230 --> 00:28:20,869
Disculpen señoras, lo entiendo.

587
00:28:20,870 --> 00:28:22,469
¿Esto no es parte del verdadero desfile?

588
00:28:22,470 --> 00:28:24,059
Mira, esto no se trata sólo del dinero,
¿vale?

589
00:28:24,060 --> 00:28:26,089
Voy a perder puntos en mi licencia.

590
00:28:26,090 --> 00:28:28,319
Ahora necesita firmar un
mazo de estadísticas diciendo que era él.

591
00:28:28,320 --> 00:28:29,769
Sí, no puede hacer eso, está en libertad condicional.

592
00:28:29,770 --> 00:28:30,670
Se metería en demasiados problemas.

593
00:28:30,670 --> 00:28:31,503
¡Pues tendrá que hacerlo!

594
00:28:31,503 --> 00:28:32,336
Debería haber pensado en eso

595
00:28:32,337 --> 00:28:33,479
¡antes de poner el pie en el suelo!

596
00:28:33,480 --> 00:28:35,674
Oye, Nick,
te estás perdiendo toda la acción.

597
00:28:35,675 --> 00:28:36,590
Ey.

598
00:28:36,591 --> 00:28:38,966
Esto es mejor que la lucha libre con gelatina.

599
00:28:38,967 --> 00:28:40,491
(chillidos) ¡Jodi!

600
00:28:40,492 --> 00:28:42,159
¡Ponte derecho!

601
00:28:43,300 --> 00:28:46,399
Stevie, muy amable.

602
00:28:46,400 --> 00:28:47,833
Ella los va a matar.

603
00:28:49,350 --> 00:28:51,589
¿Conseguiste los patios portátiles?

604
00:28:51,590 --> 00:28:52,649
¿Qué yardas, Nick?

605
00:28:52,650 --> 00:28:54,250
Los de Neil Thompson.

606
00:28:57,643 --> 00:29:00,699
Estuve ocupado ayer, ¿de acuerdo?

607
00:29:00,700 --> 00:29:03,350
Oye, solo voy a cargar
las ovejas en el remolque.

608
00:29:06,753 --> 00:29:08,226
Necesitamos hablar.

609
00:29:08,227 --> 00:29:09,060
¿Ahora?

610
00:29:09,061 --> 00:29:10,488
Sí, ahora.

611
00:29:10,489 --> 00:29:11,322
Claro-oh.

612
00:29:11,322 --> 00:29:12,155
No es el fin del mundo.

613
00:29:12,156 --> 00:29:14,122
¿Fin del mundo?

614
00:29:14,123 --> 00:29:15,822
¿Sabes lo que realmente
duele es que recién me enteré

615
00:29:15,823 --> 00:29:18,409
por el billete,
No me habrías dicho lo contrario.

616
00:29:18,410 --> 00:29:20,438
Kate, no es que hayamos destrozado el coche...

617
00:29:20,439 --> 00:29:21,300
¡Ese no es el punto!

618
00:29:21,301 --> 00:29:24,050
¿Qué crees, no me daría cuenta?

619
00:29:26,040 --> 00:29:26,873
Entonces, ¿qué es?

620
00:29:28,325 --> 00:29:29,603
Estoy siendo un idiota.

621
00:29:31,750 --> 00:29:34,318
No pensé que iba a ser así,
Tess.

622
00:29:34,319 --> 00:29:36,349
No pensé que iba a ser tan difícil.

623
00:29:36,350 --> 00:29:37,459
¿Qué?

624
00:29:37,460 --> 00:29:38,310
Ser padre.

625
00:29:43,690 --> 00:29:45,540
No estaba en casa de Neil Thompson hace un momento.

626
00:29:46,440 --> 00:29:48,773
No teníamos un roto
tractor abajo ayer.

627
00:29:49,750 --> 00:29:50,620
Simplemente no quería que supieras

628
00:29:50,621 --> 00:29:52,883
donde realmente estaba cada vez.

629
00:29:52,884 --> 00:29:54,484
Estuve en Wilgul viendo a Harrison.

630
00:29:56,150 --> 00:29:56,983
Mira, no quería hacerte daño.

631
00:29:56,984 --> 00:29:58,639
Verías las fotos, mencionaría su nombre,

632
00:29:58,640 --> 00:30:00,299
Mirarte fue una tortura.

633
00:30:00,300 --> 00:30:02,200
¿Para que fuera más fácil mentirme?

634
00:30:04,420 --> 00:30:06,449
Sabes que soy yo
uno que ha sido el idiota aquí.

635
00:30:06,450 --> 00:30:07,848
Quiero decir, anoche...

636
00:30:07,849 --> 00:30:08,769
Te lo iba a decir.

637
00:30:08,770 --> 00:30:10,148
Quería decirte tantas cosas.

638
00:30:10,149 --> 00:30:10,982
Realmente lo hice, te lo iba a decir...

639
00:30:10,982 --> 00:30:11,815
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?

640
00:30:11,816 --> 00:30:13,163
No podría decírtelo.

641
00:30:15,745 --> 00:30:17,469
Bueno, ¿sobre qué más has mentido?

642
00:30:17,470 --> 00:30:18,919
Nada, nada más.

643
00:30:18,920 --> 00:30:22,459
Sí, pero no sé qué creer ahora.

644
00:30:22,460 --> 00:30:23,293
Lo siento mucho.

645
00:30:24,380 --> 00:30:25,213
Sí, yo también.

646
00:30:27,330 --> 00:30:28,609
Todos podemos ser modelos, ¿vale?

647
00:30:28,610 --> 00:30:30,826
Puedes usar el tercer traje de Stevie.

648
00:30:30,827 --> 00:30:31,939
Oh, sé mi invitado.

649
00:30:31,940 --> 00:30:33,726
Bien, ponte mi tercer conjunto, ¿de acuerdo?

650
00:30:33,727 --> 00:30:35,579
Volveremos a ser un equipo.

651
00:30:35,580 --> 00:30:36,947
No, no lo creo, Jodi.

652
00:30:36,948 --> 00:30:38,940
Oh, Kate, vamos, dije que lo siento.

653
00:30:38,941 --> 00:30:41,608
(vestido rasgándose)

654
00:30:44,636 --> 00:30:45,469
Tess, por favor...

655
00:30:45,470 --> 00:30:47,302
Déjame en paz.

656
00:30:49,570 --> 00:30:50,983
Muy bien, ¿qué está pasando?

657
00:30:56,686 --> 00:30:57,779
Escuché la música.

658
00:30:57,780 --> 00:30:59,873
Tener otra fiesta sin mí, pensé.

659
00:31:01,342 --> 00:31:02,175
¿Estás bien?

660
00:31:02,175 --> 00:31:03,100
¿Cómo está el coronel?

661
00:31:03,101 --> 00:31:04,319
Podremos capturarlo, ¿no?

662
00:31:04,320 --> 00:31:05,369
Parece haber vuelto a comer.

663
00:31:05,370 --> 00:31:06,709
El ajo debe haber hecho su efecto.

664
00:31:06,710 --> 00:31:08,139
Bueno, todavía tiene temperatura.

665
00:31:08,140 --> 00:31:08,973
No lo llevaría a ningún lado...

666
00:31:08,973 --> 00:31:09,806
No, tiene que irse.

667
00:31:09,807 --> 00:31:11,499
Él es la pieza central de nuestra exhibición.

668
00:31:11,500 --> 00:31:12,333
Bueno, a menos que crezca mucho mejor...

669
00:31:12,334 --> 00:31:13,512
Él es mejor de lo que era.

670
00:31:13,513 --> 00:31:14,719
Dave, no creo que parezcas entenderlo.

671
00:31:14,720 --> 00:31:16,859
que importante es esto.

672
00:31:16,860 --> 00:31:18,059
Vamos.

673
00:31:18,060 --> 00:31:19,339
Vamos.

674
00:31:19,340 --> 00:31:20,829
Sabes que me vendría bien una mano aquí,
Stevie.

675
00:31:20,830 --> 00:31:22,679
Tess, realmente no puedo recomendar esto.

676
00:31:22,680 --> 00:31:24,639
Mira, está bien, sólo está siendo terco.

677
00:31:24,640 --> 00:31:25,473
Vamos.

678
00:31:25,473 --> 00:31:26,306
Tess, ¿qué estás haciendo?

679
00:31:26,307 --> 00:31:27,759
Dave dijo que no se encuentra lo suficientemente bien para ir.

680
00:31:27,760 --> 00:31:28,781
Transportarlo ahora sólo hará...

681
00:31:28,782 --> 00:31:30,999
¡Está bien, tendré cuidado!

682
00:31:31,000 --> 00:31:33,589
Entonces vas a deliberadamente
¿Poner en riesgo tu carnero premiado?

683
00:31:33,590 --> 00:31:34,639
Bueno, ¿qué más tengo, Stevie?

684
00:31:34,640 --> 00:31:36,869
Tu dime,
él es la razón por la que vamos, ¿no?

685
00:31:36,870 --> 00:31:38,349
Está bien, olvídate del ariete.

686
00:31:38,350 --> 00:31:39,183
Háblame.

687
00:31:43,282 --> 00:31:45,963
¿Sabías que Nick me estaba mintiendo?

688
00:31:50,360 --> 00:31:51,193
¿Y tú?

689
00:31:53,707 --> 00:31:56,949
La última vez que me pegué
El mineral que hay dentro se ensució, Tess.

690
00:31:56,950 --> 00:31:57,783
Lo siento.

691
00:32:03,670 --> 00:32:05,920
Bueno, ¿por qué están todos tratando de protegerme?

692
00:32:07,245 --> 00:32:10,888
Estoy tratando de vivir con este desastre,
no perderlo por completo.

693
00:32:10,889 --> 00:32:13,554
Estás haciendo un buen trabajo con eso ahora mismo.

694
00:32:13,555 --> 00:32:15,919
Sí, bueno, gracias por ser mi compañero, Stevie.

695
00:32:15,920 --> 00:32:16,753
Soy.

696
00:32:24,785 --> 00:32:27,569
(máquina de coser zumbando)

697
00:32:27,570 --> 00:32:30,539
Kate, eres un genio de la costura.

698
00:32:30,540 --> 00:32:32,319
Cualquiera puede solucionar esto, tú puedes.

699
00:32:32,320 --> 00:32:34,679
Bueno, no se verá
exactamente como ella planeó.

700
00:32:34,680 --> 00:32:36,589
No, eres un salvavidas.

701
00:32:36,590 --> 00:32:39,399
Sólo cuando necesitas a alguien
¿Quién puede conducir uno de estos?

702
00:32:39,400 --> 00:32:40,460
Lo lamento.

703
00:32:40,461 --> 00:32:41,639
Lo siento mucho.

704
00:32:41,640 --> 00:32:44,729
Mira, arreglaré las vallas durante una semana, ¿vale?

705
00:32:44,730 --> 00:32:46,789
Limpiaré los patios

706
00:32:46,790 --> 00:32:47,623
Voy a fregar los abrevaderos

707
00:32:47,624 --> 00:32:51,713
Me haré cargo de tu parte del
lista de cocina para un mes,

708
00:32:52,850 --> 00:32:57,801
y puedes usar mi nueva crema hidratante para frigorífico.

709
00:32:57,802 --> 00:32:59,609
(música suave)

710
00:32:59,610 --> 00:33:00,443
¿Por favor?

711
00:33:02,970 --> 00:33:05,927
Tu y yo estamos al frente

712
00:33:05,928 --> 00:33:10,112
de un espejo juntos, ¿qué ven?

713
00:33:10,113 --> 00:33:12,800
¿Qué quieres decir con qué veo?

714
00:33:12,801 --> 00:33:14,237
Nos veo.

715
00:33:15,460 --> 00:33:16,293
¿Sí?

716
00:33:19,010 --> 00:33:23,440
Pues veo una rubia preciosa
y su amiga mucho más sencilla.

717
00:33:26,114 --> 00:33:26,947
Kate.

718
00:33:28,285 --> 00:33:29,935
¿De qué estás hablando?

719
00:33:29,936 --> 00:33:31,353
Eres hermosa.

720
00:33:33,477 --> 00:33:35,123
Eres tan bella.

721
00:33:38,368 --> 00:33:40,129
Pensé que la verdadera razón por la que no me preguntaste

722
00:33:40,130 --> 00:33:42,900
ser modelo fue porque (traga saliva)

723
00:33:44,466 --> 00:33:46,916
Me pierdo un poco en el
Mira cuando estás cerca.

724
00:33:47,950 --> 00:33:48,783
Nunca.

725
00:33:50,210 --> 00:33:51,043
Nunca.

726
00:33:53,452 --> 00:33:55,535
Y definitivamente no hoy.

727
00:34:00,151 --> 00:34:01,452
¿Bueno?
Bueno.

728
00:34:01,453 --> 00:34:04,036
(música suave)

729
00:34:09,930 --> 00:34:10,780
Oye, ¿dónde está Tess?

730
00:34:10,781 --> 00:34:12,739
Ella no viene.
¿Qué?

731
00:34:12,740 --> 00:34:14,040
Te lo explicaré en el camino.

732
00:34:14,890 --> 00:34:16,069
No quiero oírlo amigo.

733
00:34:16,070 --> 00:34:17,820
Buena suerte hoy, espero que vaya bien.

734
00:34:19,550 --> 00:34:20,716
¿Te quedas?

735
00:34:20,717 --> 00:34:23,859
Sí, voy a encontrar a Tess.
solucionar este lío.

736
00:34:23,860 --> 00:34:25,870
Sí, espero que así sea, amigo.

737
00:34:42,794 --> 00:34:45,377
(música sombría)

738
00:34:55,560 --> 00:34:57,160
Dijimos que superaríamos esto.

739
00:34:58,890 --> 00:35:00,003
Lo prometimos.

740
00:35:01,173 --> 00:35:02,342
Lo haremos.

741
00:35:02,343 --> 00:35:04,239
Ambos queremos.

742
00:35:04,240 --> 00:35:06,553
Ves que una parte de mí quiere gritar, Nick.

743
00:35:08,951 --> 00:35:11,073
Pero te amo mucho.

744
00:35:11,074 --> 00:35:12,157
Te amo.

745
00:35:14,340 --> 00:35:18,810
Mira, tengo
Tengo este dolor dentro y yo.

746
00:35:20,521 --> 00:35:21,354
no puedo,

747
00:35:23,730 --> 00:35:27,363
No puedo aceptar a Harrison en mi vida.

748
00:35:27,364 --> 00:35:31,799
Lo sé, lo sé,
Nunca te pediría que hicieras eso, Tess.

749
00:35:31,800 --> 00:35:33,615
(música sombría)

750
00:35:33,616 --> 00:35:36,199
Quiero decir, ¿nos engañamos a nosotros mismos?

751
00:35:36,200 --> 00:35:38,738
¿Pensamos que este matrimonio
¿La cosa iba a ser fácil?

752
00:35:38,739 --> 00:35:40,128
No, no todo el tiempo.

753
00:35:40,129 --> 00:35:42,796
No significa que no debamos serlo.

754
00:35:44,189 --> 00:35:45,106
Te amo.

755
00:35:46,356 --> 00:35:48,939
(música sombría)

756
00:36:05,841 --> 00:36:07,341
Tengo que verlo.

757
00:36:08,800 --> 00:36:10,300
No puedo detener eso.

758
00:36:14,360 --> 00:36:17,070
Odio verte así,
Tess, todo el dolor.

759
00:36:22,242 --> 00:36:23,817
Bueno.

760
00:36:23,818 --> 00:36:26,401
Bien, esto es lo que voy a hacer.

761
00:36:28,580 --> 00:36:29,630
No Nick, no...

762
00:36:29,631 --> 00:36:30,979
Esto no será el final de nada.
Tess.

763
00:36:30,980 --> 00:36:32,959
No, pero nos lo prometimos.

764
00:36:32,960 --> 00:36:34,692
Dijimos que íbamos a hacer que esto funcionara.

765
00:36:34,693 --> 00:36:36,295
Shh, necesito alejarme por un tiempo.

766
00:36:36,296 --> 00:36:37,626
Tengo que darnos a ambos algo de espacio.

767
00:36:37,627 --> 00:36:39,099
Sí, pero ya ves, te amo en pedazos.

768
00:36:39,100 --> 00:36:40,065
y tú también me amas...

769
00:36:40,066 --> 00:36:43,015
Eso no va a cambiar,
pero todo lo demás ha cambiado.

770
00:36:44,410 --> 00:36:46,013
Sólo tomaré algo de tiempo, ¿vale?

771
00:36:51,674 --> 00:36:54,674
(música melancólica)

772
00:37:01,940 --> 00:37:05,607
("Quédate" de Rebecca Lavelle)

773
00:37:06,593 --> 00:37:10,471
♪ Quédate ♪

774
00:37:10,472 --> 00:37:15,472
♪ No te vayas ♪

775
00:37:15,751 --> 00:37:20,257
♪ No te vayas ♪

776
00:37:20,258 --> 00:37:25,258
♪ Por favor no te vayas ♪

777
00:37:26,184 --> 00:37:29,604
♪ No ♪

778
00:37:29,605 --> 00:37:32,419
♪ Esto no es real ♪

779
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
No es para siempre.

780
00:37:34,997 --> 00:37:39,757
♪ Sólo estás tú ♪

781
00:37:39,758 --> 00:37:44,758
♪ Y solo yo ♪

782
00:37:45,028 --> 00:37:49,166
♪ Y oh ♪

783
00:37:49,167 --> 00:37:53,998
♪ te amo ♪

784
00:37:53,999 --> 00:37:54,832
quedarse

785
00:37:54,833 --> 00:37:58,911
♪ Sabes que eso es verdad ♪

786
00:37:58,912 --> 00:38:03,758
♪ No te alejes ♪

787
00:38:03,759 --> 00:38:07,842
♪ Por favor quédate ♪

788
00:38:09,453 --> 00:38:12,036
(música sombría)

789
00:38:19,285 --> 00:38:22,118
(gente charlando)

790
00:38:29,863 --> 00:38:31,047
¡Tess, deberías haber estado allí!

791
00:38:31,048 --> 00:38:33,879
Fue fantástico y Kate
Los abrigos de oveja ganaron el primer premio.

792
00:38:33,880 --> 00:38:35,499
Sí, el Premio a la Innovación del Joven Agricultor,

793
00:38:35,500 --> 00:38:36,599
gracias, todavía no lo puedo creer.

794
00:38:36,600 --> 00:38:38,268
Y tienes razón,
Mucha gente quería comprar el patrón.

795
00:38:38,269 --> 00:38:39,269
si,
pero deberías habernos visto en la pasarela.

796
00:38:39,270 --> 00:38:40,250
Oh, Stevie usó sus botas.

797
00:38:40,250 --> 00:38:41,083
Pensé que Jodi iba a matarla.

798
00:38:41,084 --> 00:38:42,949
Sí, pero todos lucíamos tan atractivos.

799
00:38:42,950 --> 00:38:45,477
Espera un momento, nos tomaré una foto.

800
00:38:45,478 --> 00:38:46,311
(riendo)

801
00:38:46,311 --> 00:38:47,144
Eso suena genial.

802
00:38:47,145 --> 00:38:48,879
Me alegro que os haya ido tan bien a todos.

803
00:38:48,880 --> 00:38:50,909
Chicos, ¿pueden sacar las cosas del auto?
por favor?

804
00:38:50,910 --> 00:38:51,830
Sí, buena idea.

805
00:38:51,831 --> 00:38:53,550
Claro, eso ahorrará tiempo.

806
00:39:08,750 --> 00:39:11,243
Hemos decidido pasar un tiempo separados.

807
00:39:15,290 --> 00:39:20,290
Sólo por un tiempo,
justo mientras Sally y el bebé están aquí.

808
00:39:22,283 --> 00:39:23,383
Tess.

809
00:39:24,915 --> 00:39:28,207
Sí, es lo sensato
qué hacer (llorando).

810
00:39:31,211 --> 00:39:33,305
(música sombría)

811
00:39:33,306 --> 00:39:35,889
(Tess sollozando)

812
00:40:01,201 --> 00:40:04,259
¿Quieres hablar de ello?
No poder.

813
00:40:04,260 --> 00:40:06,843
(música sombría)

814
00:40:11,652 --> 00:40:12,485
Gracias.

815
00:40:25,110 --> 00:40:26,860
Así que pronto saldré a la carretera.

816
00:40:29,220 --> 00:40:33,743
Ya sabes, París, Nueva York,
todos los lugares donde pasan el rato las supermodelos.

817
00:40:36,460 --> 00:40:38,913
Mira, ese teléfono va a
Empieza a sonar en cualquier momento.

818
00:40:46,080 --> 00:40:47,330
He comprobado al coronel.

819
00:40:49,060 --> 00:40:50,959
Creo que se ve un poco mejor.

820
00:40:50,960 --> 00:40:52,599
Sí.

821
00:40:52,600 --> 00:40:55,150
Sólo estará fuera de acción durante un mes.
no para bien.

822
00:40:58,365 --> 00:41:01,463
No quiero pensar en
cualquier cosa tan por delante.

823
00:41:03,460 --> 00:41:04,293
No ahora mismo.

824
00:41:13,930 --> 00:41:15,000
Estrella fugaz.

825
00:41:16,370 --> 00:41:17,203
¿Dónde?

826
00:41:19,420 --> 00:41:20,869
Te lo perdiste.

827
00:41:20,870 --> 00:41:23,953
(música suave de piano)

828
00:41:39,666 --> 00:41:41,677
Se hará realidad.

829
00:41:41,678 --> 00:41:44,761
(música suave de piano)

830
00:41:56,353 --> 00:42:00,117
♪ Quédate ♪

831
00:42:00,118 --> 00:42:05,118
♪ No te vayas ♪

832
00:42:05,383 --> 00:42:10,072
♪ No te vayas ♪

833
00:42:10,073 --> 00:42:15,073
♪ Por favor no te vayas ♪

834
00:42:15,713 --> 00:42:19,531
♪ No ♪

835
00:42:19,532 --> 00:42:24,532
♪ Esto no es real ♪

836
00:42:25,132 --> 00:42:29,451
♪ Y oh ♪

837
00:42:29,452 --> 00:42:34,452
♪ te amo ♪

838
00:42:34,669 --> 00:42:39,091
♪ Sabes que eso es verdad ♪

839
00:42:39,092 --> 00:42:43,845
♪ No te alejes ♪

840
00:42:43,846 --> 00:42:47,205
♪ Por favor quédate ♪

841
00:42:47,206 --> 00:42:49,010
(relámpago crepitando)

842
00:42:49,011 --> 00:42:51,928
(trueno retumbante)